WIN456
Là một bộ phim được khởi chiếu trên Netflix vào ngày 17/9/202, Squid Game – Trò chơi con mực, bộ phim bom tấn được sản xuất bởi đạo diễn Hwang Dong-hyuk đã nhanh chóng gây ấn tượng mạnh mẽ và trở thành bộ phim xếp hạng thứ hai về số lượng người xem ở Mỹ và đứng đầu trên nhiều quốc gia khác. Bên cạnh sự góp mặt của dàn diễn viên chất lượng thì lời bài hát squid game của con búp bê trong Squid Game cũng nhận được sự quan tâm đông đảo hiện nay với câu hát nổi tiếng khắp các nền tảng mạng xã hội. Cùng nhà cái WIN456 xem qua bài viết sau nhé.
Sự ra đời của lời bài hát squid game nổi tiếng
Xuất hiện ngay trong tập phim đầu tiên với trò chơi đèn xanh đèn đỏ ( hay còn được gọi với cái tên khác là Hoa dâm bụt nở), đây vốn là trò chơi dành cho trẻ em cực phổ biến tại Hàn Quốc. Trong trò chơi này, con búp bê sẽ có nhiệm vụ điều khiển với vai trò làm chủ trò chơi, nói cách khác là hoàn toàn “nắm bắt” sinh mạng của toàn bộ 456 người chơi tham gia, đó đều được coi là những “con nợ”, những người gặp vấn đề khó khăn về tài chính.
Theo đó, khi trò chơi bắt đầu, con búp bê đã đứng dưới gốc cây và lẩm bẩm câu thoại với đôi mắt nhắm nghiền, sau đó gọi Đèn đỏ rồi quay lại. Một khi búp bê gọi Đèn đỏ cùng với lời bài hát squid game quen thuộc đặc trưng cũng đồng nghĩa với người chơi phải lập tức dừng lại và đứng bất động, chỉ cần một bước di chuyển nhỏ sẽ lập tức bị bắn chết. Người chơi nào có thể vượt qua được vạch đích sẽ chiến thắng.
Con búp bê trong phim sở hữu dáng vẻ và hình hài của một cô bé đáng yêu với chiếc váy màu cam nổi bật và 2 bím tóc xinh xắn, khuôn mặt có phần bầu bĩnh và đôi mắt cực tròn “láo liên” khắp các khu vực nhưng trái lại, nó có giọng hát với âm vang gây ám ảnh đến rùng rợn và một tính cách lạnh lùng. Dù chỉ xuất hiện vỏn vẹn với vai trò chính của tập đầu tiên trong series dài 9 tập với tất cả 6 trò chơi “sinh tử” Squid Game nhưng dấu ấn và sự ám ảnh mà dáng vẻ con búp bê Squid Game để lại trong lòng khán giả cũng rất khó có thể quên, khi mà chỉ vỏn vẹn trong lượt chơi đầu tiên, búp bê hoàn toàn lấy đi tính mạng của hơn 200 người.
Ý nghĩa lời bài hát squid game là gì?
Lời bài hát squid game trong câu thoại của búp bê ở trò chơi Đèn Đỏ Đèn Xanh cũng là một điều gây ám ảnh cho đông đảo người xem. Theo như nguyên tắc của trò chơi đầu tiên (hay còn gọi là trò chơi đèn xanh đèn đỏ) mà 456 người chơi phải tham gia, búp bê sẽ đứng úp mặt vào cây nằm ở bên kia sân và ngân nga lặp đi lặp lại một câu hát “mugunghwa kkochi piotsseumnida” với mỗi lượt chơi. Lúc này người chơi hoàn toàn có thể di chuyển thoải mái trong lúc búp bê không ngoái lại. Đến khi hát xong câu hát này nó sẽ lập tức quay đầu lại nhìn và nhiệm vụ người chơi là phải giả vờ bất động lập tức đứng yên nếu không sẽ được tính là phạm luật và phải trả giá bằng mạng sống của mình.
Giai điệu lời bài hát squid game “mugunghwa kkochi piotsseumnida” của búp bê qua giọng điệu nó tuy ám ảnh là thế, nhưng thực tế lại có nguồn gốc rất lâu đời và mang nhiều ý nghĩa khác. Theo những chia sẻ từ người Hàn thì câu hát này khi được dịch sang tiếng Việt sẽ có nghĩa là “Hoa Mugung đã nở”.
Cụ thể hơn về hoa Mugung, đây vốn được coi là Quốc hoa của Hàn Quốc, đồng thời là biểu tượng hình ảnh của xứ sở Kim chi. Đại đa số hoa Mugung sẽ mang màu hồng, nở vào những buổi sáng và lập tức khép cánh vào buổi chiều rồi vội vàng rụng lúc hoàng hôn.
Hoa Mugung đã xuất hiện ở Hàn Quốc từ xa xưa thời cổ đại với một tên gọi khác là Cẩn Hoa Chi Hương hoặc Cẩn Hoa Hương, với ý nghĩa là đất nước của hoa Mugung. Loài hoa Mugung thường mang nét đẹp giản dị, biểu trưng cho những tính cách đáng quý của người Hàn Quốc. Bên cạnh đó loài hoa này thực tế có rất nhiều công dụng hữu ích nên hay được coi là loài hoa sinh ra vì lợi ích con người và hoàn toàn có thể giúp ích cho con người.
Trò chơi Đèn Đỏ Đèn Xanh trong bộ phim Squid Game – Trò chơi con mực là trò chơi có nguồn gốc từ trò “Daruma-san ga koronda”, đây cũng là một trò chơi dân gian trẻ em của Nhật Bản, nhưng rồi thời gian sau đó thầy Nam Goong Uk chính là người đã đưa hoa Mugung vào trò chơi và biến tấu thành trò chơi dân gian dành cho trẻ em Hàn Quốc. Đặc biệt vì không muốn trẻ em phải trở thành nô lệ trong cả những trò chơi nên đã biến câu hát của Nhật Bản trở thành thành câu hát Hàn Quốc, đó là lý do mà lời bài hát squid game “hoa Mugung đã nở” được ra đời.
Kết luận
Bài viết của WIN456 MOBI đã cho thấy rõ nét nguồn gốc và ý nghĩa lời bài hát squid game khi được dịch sang tiếng việt một cách dễ hiểu nhất.